• Как правильно «Юникод» или «Уникод»?
• Как осуществляется поддержка Юникода в операционных системах?
• Двунаправленное письмо или поддержка арабских языков.
• Юникод - набор графических символов. Общие сведения.
• Комбинируемые символы.
• Представленные символы.
• Все символы, представленные в Юникоде.
• Базовая многоязыковая плоскость.
• Дополнительная многоязыковая плоскость.
• Частная область.
• Проблемы Юникода.
• Версии юникода.
• ISO/IEC 10646
• Управляющие символы

Посмотреть на форуме.

В русском языке слова с латинским элементом «uni-» традиционно писались через «уни-» (универсальный, униполярный, унификация, униформа). Однако для слова Unicode распространилось написание «Юникод» (видимо, изобретённое в компании «Майкрософт» при создании русской версии Windows 95). С пуристической же точки зрения предпочтительнее использовать написание «Уникод», так как в русском языке уже есть морфемы «уни-» и «код». До сих пор написание «юни-» использовалось только для собственных имён, заимствованных из английского языка (напр., «Юнилевер»). «Unicode» — международный термин, никак не привязанный к английскому языку, однако написание «Юникод» уже твёрдо вошло в русскоязычные тексты. Согласно «Яндексу», частота использования слова «Юникод» в 3,5 раза превышает «Уникод».

Стандарт Юникод поддерживает языки как с направлением написания слева-направо (англ. left-to-right, LTR) так и с написанием справа-налево (англ. right-to-left, RTL), как иврит и арабский язык. Кроме того, Юникод поддерживает комбинированные тексты, содержащие одновременно RTL и LTR фразы. Данная возможность называется двунаправленность (англ. bidirectional, Bidir). Простые реализации Юникода могут не иметь поддержки двунаправленности.

Универсальная система кодирования (Юникод) представляет собой набор графических символов и способ их кодирования для компьютерной обработки текстовых данных.
Графические символы — это символы, имеющие видимое изображение. Графическим символам противопоставляются управляющие символы и символы форматирования.
Графические символы включают в себя следующие группы:

• буквы, содержащиеся хотя бы в одном из обслуживаемых алфавитов;
• цифры;
• знаки пунктуации;
• специальные знаки (математические, технические, идеограммы и пр.);
• разделители.

Юникод — это система для линейного представления текста. Символы, имеющие дополнительные надстрочные или подстрочные элементы, представляются в виде последовательности кодов, составленной по определённым правилам (декомпозированный вариант) или единого символа (композированный вариант).

Представление символа «Й» (U+0419) в виде базового символа «И» (U+0418) и комбинируемого символа «» (U+0306).

Графические символы в Юникод подразделяются на протяжённые и непротяжённые (бесширинные). Непротяженные символы при отображении не занимают места в строке. К ним относятся ударения, диакритические знаки и т. п. При кодировании в Юникоде, как протяжённые, так и непротяжённые символы имеют собственные коды. Протяжённые символы иначе называются базовыми, а непротяжённые — комбинируемыми, потому что они не могут встречаться самостоятельно. Например, символ «á» будет представлен как последовательность базового символа «a» (U+0061) и комбинируемого символа «´» (U+0301) или как отдельный символ «á» (U+00C1).

Юникод включает практически все современные письменности, в том числе: арабскую, армянскую, бенгальскую, бирманскую, греческую, грузинскую, деванагари, иврит, кириллицу, коптскую, кхмерскую, латинскую, тамильскую, хангыль, хань (Китай, Япония, Корея), чероки, эфиопскую, японскую (катакана, хирагана, кандзи) и другие.
С академической целью добавлены многие исторические письменности, в том числе: древнегреческая, египетские иероглифы, клинопись, письменность майя, этрусский алфавит.
В Юникоде представлен широкий набор математических и музыкальных символов, а также пиктограмм.

Базовая плоскость UNICODE:

Плоскость 0 (Основная многоязыковая плоскость, англ. Basic Multilanguage Plane, BMP) содержит символы практически для всех современных письменностей и большое число специальных символов. Большая часть таблицы занята китайско-японско-корейскими иероглифами.

О том, какие символы представлены в основной плоскости в Unicode 4.1, можно посмотреть здесь.

Плоскость 1 (дополнительная многоязыковая плоскость, англ. Supplementary Multilingual Plane, SMP) отведена, в первую очередь, для исторических письменностей, но также включает музыкальные и математические символы.

• Многие системы письма всё ещё не представлены в Юникоде. Например, письменность церковнославянского языка содержит много дополнительных графических элементов (такие как титлы и надстрочные буквы). Они не могут быть должным образом представлены в системе Юникод, хотя отдельные элементы для этого имеются. Изображение «длинных» надстрочных символов, простирающихся над несколькими буквами, пока в принципе не предусмотрено.
• Тексты на китайском, корейском и японском языке имеют традиционное написание сверху вниз, начиная с правого верхнего угла. Данная возможность не отражена в Юникоде (впрочем, она и не должна быть отражена, поскольку это относится к форматированию текста, а не к кодированию символов).
• В стандартах Юникода не было зафиксировано, когда вводится отдельная кодовая позиция для готового (Precomposed) символа, а когда его необходимо набирать из базового и диакритического. Например, русские буквы Ё (U+0401) и Й (U+0419) существуют в виде отдельных символов, хотя могут быть представлены и набором базового символа плюс диакритика (Decomposed): Е+¨ (U+0415 U+0308), И+ (U+0418 U+0306). В то же время, множество символов из языков с алфавитами на основе кириллицы не имеют precomposed форм.
• Юникод предусматривает возможность разных начертаний одного и того же символа в зависимости от языка. Так, китайские иероглифы могут иметь разные начертания в китайском, японском (кандзи) и корейском (ханджа), но при этом в Юникоде обозначаться одним и тем же символом (так называемая CJK-унификация), хотя упрощённые и полные иероглифы всё же имеют разные коды. Часто возникают накладки, когда, например, японский текст выглядит «по-китайски». Аналогично, русский и сербский языки используют разное начертание курсивных букв n и m (в сербском они выглядят как и и ш). Поэтому нужно следить, чтобы текст всегда был правильно помечен как относящийся к тому или другому языку.
• Файлы с текстом в Юникоде занимают больше места в памяти, так как один символ кодируется не одним байтом, как в различных национальных кодировках, а последовательностью байтов (исключение составляет UTF-8 для языков алфавит которых укладывается в ASCII). Однако с увеличением мощности компьютерных систем и удешевлением памяти и дискового пространства эта проблема становится всё менее существенной.
• Хотя поддержка Юникода реализована в наиболее распространённых операционных системах, не всё прикладное программное обеспечение поддерживает корректную работу с ним. В частности, не всегда обрабатываются метки BOM и плохо поддерживаются диакритические символы. Проблема является временной и есть следствие сравнительной новизны стандартов Юникода (в сравнении с однобайтовыми национальными кодировками).

По мере изменения и пополнения таблицы символов системы Юникода и выхода новых версий этой системы — а эта работа ведётся постоянно, поскольку изначально система Юникод была представлена в ISO в недоработанном виде — выходят и новые документы ISO. Система Юникод существует в общей сложности в следующих версиях:

• 1.1 (соответствует стандарту ISO/IEC 10646—1:1993),
• 2.0, 2.1 (тот же стандарт ISO/IEC 10646—1:1993 плюс дополнения: «Amendments» с 1-го по 7-е и «Technical Corrigenda» 1 и 2),
• 3.0 (стандарт ISO/IEC 10646—1:2000).
• 3.2 (стандарт 2002 года)
• 4.0 (стандарт 2003)
• 4.01 (стандарт 2004)
• 4.1 (стандарт 2005)
• 5.0 (стандарт 2006)